単なる移植だったらもっとラクに早くできたと思うんです。ご存知のように、何度かいろんな機種で移植を試みていたんですが、ROMの容量の問題だとか、技術的な問題、あるいは開発側の人の問題などでお蔵入りになって、なぜか16年間、完成に至らなくて。その結果、時間が経ちすぎてしまったわけです。

16年前のオリジナル（FC版）のグラフィックは、たった３色しか使えないわりに、結構描き込んであったんですが、今移植するにあたって３色のままではさすがに時代遅れですので、２Dで移植する場合でもどのみち全部描き直さなきゃいけない。どうせ手間がかかるなら、いっそ３Dで作り直してもいいんじゃないか、と思ったのが始まりでした。また、ニンテンドーDSというハードを活かしたものがやりたいとも思いました。

*1.

2004年10月7日に開催された「NINTENDO DS PREVIEW！」。FFIIIのリメイクが発表された。

当時ファミコンでも、技術的にギリギリのところで飛空艇の高速スクロールなどをやっていたと思うんですけど、あのへんを移植先のハードで実現する方法がなかったんです。あと、規模ですね。移植するにしてもかなりのボリュームがありますから、手軽にというわけにはいかない。グラフィックデータを2Dで描き直したりマップを移植するだけでも相当時間がかかってしまう。なので、なかなかいい形で完成させることができませんでした。

数年前に一度、３Dの家庭用機上でポリゴンでの移植が途中まで進んでいたんですけど、そっちのほうは、移植とはいえこれだけの規模ですから、それを完成に導けるだけの開発スタッフが社内で思うように確保できず、残念ながら途中でストップしたようです。

*2.

青木和彦（あおき・かずひこ）スクウェア・エニックス所属のゲームクリエーター。ファミコン版FFIIIのモンスターデーターなどを手がける。ゲームキューブ「FFCC」ではディレクターを務めた。今回はバトルバランスを監修。

*3.

植松伸夫（うえまつ・のぶお）。ゲーム音楽作家。FFシリーズの音楽を手がけている。

*4.

相場良祐（あいば・りょうすけ）。スクウェア・エニックス所属のクリエーター。今回アートディレクションを担当。

*5.

吉田明彦（よしだ・あきひこ）。スクウェア・エニックス所属のクリエーター。今回キャラクターデザインを担当。

*6.

株式会社マトリックス。コンピュータソフトウェア等の企画・開発を行うゲーム開発会社。

*7.

『ドラゴンクエストV　天空の花嫁』。1992年にスーパーファミコン版が発売。2004年にはリメイク版が発売された。

これまで何度か試みたFFIIIの移植は、自分が他のプロジェクトで動けず他人任せにしていたので、「できればいいなあ」くらいの気持ちでした。でも今回はオリジナルから時間が開きすぎていたので、そのツケを背負ったというか。皆さんの期待も高かったですし、下手なことはできないという意識はありましたね。